微笑みの国から

昨日、同時通訳の友人が英訳をしてくださった「八重衣の歌詞の百人一首」を載せましたが、今日は、日本語のほうを。
昨年の秋にひとりで訪ねた、明日香路を想い出しています。

お箏と三絃による柳井美加奈先生の演奏は下記のaddressです。

https://youtu.be/T6cpSiZcoFI

八重衣　箏　柳井美加奈　三絃　佐藤紀久子
作曲　石川勾当　箏手付け　八重崎検校

八重衣（やえごろも）は地歌箏曲の曲「手事物」です。石川勾当により三味線の曲として作曲され、後に八重崎検校により箏の手付けがされました。『新青柳（しんあおやぎ）』『融（とおる）』と並び「石川の三つ物」と称され、この曲は地歌のなかでも、「複雑な構成と技巧をこらした風格のある大曲」とされています。

歌詞は、百人一首のなかの「衣」の語の含まれている和歌から，5つの和歌を四季の順に並べています。

1・君がため　春の野にいでて若菜摘む　我が衣手に　雪は降りつ

2・春過ぎて　夏来にけらし白妙の　衣ほすてふ天の香具山

3・みよしのの　山の秋風さ夜ふけて　ふるさと寒く　衣うつなり

4・秋の田の　かりほの庵のとまをあらみ　我が衣手は露にぬれつつ

5・きりぎりす　鳴くや霜夜のさむしろに　衣かたしき独りかも寝ん

＝写真は、春日大社＝